Ressources     Santé Mentale

En utilisant les ressources de l’initiative End the Cycle (Mettre fin au Cycle) (histoires, images et vidéos), vous acceptez de vous assurer que toutes les personnes y participant ont pris connaissance des présentes conditions d’utilisation.

1. Les ressources de l’initiative End the Cycle ne sont pas destinées à être utilisées dans le
   cadre d’une collecte de fonds, mais il se peut que la sensibilisation autour de cette initiative
   entraîne une collecte de fonds.
2. Pour l’Australie uniquement : les ressources ne doivent pas être utilisées à des fins de plaidoyer
   politique (hormis concernant les ressources au Ghana).
   Conformément à la méthodologie de l’initiative End the Cycle, les personnes impliquées dans ces
   ressources ont raconté leurs propres histoires et ont approuvé les ressources finales en l’état. Afin de
   vous assurer que les ressources conservent exactement la même forme, et conformément à notre
   acceptation desdites ressources, veuillez noter que :
3. Les histoires ne doivent être ni abrégées, ni corrigées, ni reformulées, ni modifiées d’aucune
   façon.
4. Si, pour des raisons pratiques, il est impossible de raconter l’histoire dans son intégralité (par
   exemple, en raison d’un espace d’impression insuffisant), alors la photo doit être accompagnée d’une
   légende comprenant un lien direct vers l’histoire du site web End the Cycle. L’équipe de l’initiative End
   the Cycle doit être au préalable informée d’une telle utilisation, et l’accepter.
5. Les images ne doivent pas être utilisées seules. Elles doivent être accompagnées soit de
   l’histoire dans son intégralité, ou, à défaut, d’une légende et d’un lien direct renvoyant à l’histoire
   dans son intégralité, accessible sur le site web End the Cycle.
6. Les légendes des images et les textes accompagnant les images :
   1. Ne doivent pas être utilisés pour reformuler l’histoire d’une personne, ni représenter la personne en déviant de l’intention initiale. Ainsi, les légendes ne doivent pas dépasser deux phrases et doivent uniquement être utilisées pour présenter les informations basiques de l’histoire (telles que le nom de la personne, son pays et sa situation).
   2. Doivent se conformer aux principes de l’initiative End the Cycle visant à représenter des personnes souffrant de handicaps et faisant partie des membres actifs et responsabilisés de la société, à laquelle ils contribuent.
7. Toutes les images doivent être accompagnées du logo End the Cycle inséré dans un coin, afin d’éviter toute confusion quant à la source de l’histoire.
   Les sources des images doivent être indiquées (Photo: nom du photographe/DPD/End the Cycle)
8. Dans certains cas où seules certaines parties de l’histoire (par exemple, un court extrait vidéo ou une brève citation) peuvent être utilisées, cela doit être approuvé par la personne racontant l’histoire et/ou par le partenaire local par le biais de l’initiative End the Cycle. Cela permet de garantir que les personnes racontent leurs histoires en en conservant la propriété, la façon dont elles sont représentées et dans quel contexte.
9. Le droit d’auteur couvrant les images et les vidéos demeure la propriété exclusive de l’initiative End the Cycle/de CBM.
10. Les vidéos ne doivent être ni retouchées, ni rebaptisées.
11. Toutes les ressources doivent être gratuitement accessibles à chacun. Vous n’êtes pas autorisé(e) à exiger le paiement de frais pour permettre l’accès aux ressources de l’initiative End the Cycle.

Pour toute question, veuillez envoyer un e-mail à l’adresse suivante: contact@endthecycle.info